Any smaller and chords wouldn’t be readable on small phone screens.
If you want to display 4 extended quality chords in a measure without overlapping you may have to increase the length of the bar. (Use 8 spaces instead of 4)
That will of course change the appearance of the chart.

Post the chart here that's giving you trouble.
)BOB