There is a conflict with Lion.
I've fixed the editor.
Download the new one form the website (it's still named 0.6.4) and see if it works.

http://irealb.com/downloads/ireal_book_editor_0.6.4.zip