I did that chart in a project blizzard of dozens of other charts and can't recall details, sorry! But part of my process is to read the candidate final chart carefully while playing the target tune, sometimes multiple times. And the linked version is definitely the right tune.
Can you share a new version of the chart by tweaking what you hear that's not there?
Bookmarks