I’d guess the issue is within the emulator you are using.
The chart appears to be displayed in “Landscape” instead of the full-page portrait mode.
When using an android device this choice is controlled by the orientation of the device and not within iReal pro.

When you use the player does the chart scroll automatically?
)BOB