I think I solved this one , at least for myself.....in the accessibility settings, I had "increase contrast" and perhaps "reduce transparency" checked.....unchecking them made the chord names visible on the editing area ......so that's seeming to be that.....