I did a deep dive into creating an X86 virtual machine to run iRealPro (no emulation). It mostly worked, but there was some stuttering and intermittent issues with audio out. Possible that if I continued to bang on this I would sort that out.

For those inclined, the newest version of scrcpy 1.14 <https://github.com/Genymobile/scrcpy> works really well and is more reliable for me on screen. This new version includes an important usability feature that allow you to easily turn the screen on the device off, but keep it from going to sleep when connected to your machine.