Sorry there is nothing specific built in to iReal Pro for USB foot-switches, Airturn or keyboards for the functionality you require.
It might be possible to use a keyboard's arrows to move around the various buttons (and Enter, Return to trigger a button) but not what you require.