1) For the first 4 bars of the head, there's no G in that version performed by Clare Fischer (except for the intro and solos)
2) The D is more important than the C# in that chord. The C# is already played in the melody. No need to add it again (but you can if you want to)
3) It's not because the bass player is playing a C# that you need to add it in the chord