just as a workaround for now, you could press OPTION-hyphen (in other words press the option key down when you are pressing the normal minor-hyphen key). This makes a longer hyphen which might help in clarity.
EDIT: this is using Mac Editor