I don't have trouble copying rhythm symbols.
I use a Unicode character map app to select and copy the ones I need.
The only problem with this is that it's only possible to use simple rhythms (quarter notes, eighth notes). And also, it might not display the same way on different OS or OS version.
So yes, a standard system to display rhythm would be great!