I agree that having the extensions in parentheses or brackets is easier to read, but the problem is that the chords will use more horizontal space, which could make them overlap when having 4 chords in a single bar (which is already the case for some chord types, but adding brackets will make things worse).