Probably not in your case specifically but in similar instances, I have put just the D.S., then at the Coda in the text line, put 'last time only' or whatever you need there.
And for the words "2nd time" I have used just "2x" if there is limited space.