What notes are in a Minor six chord?

[sciurius]

Interestingly enough, the interval between the lowest and highest notes of a minor six chord in root position is not a minor sixth; it is a major sixth (= 9 semitones).

That's because the 'minor' in 'minor sixth chord' applies to the chord, not the sixth. It's a minor chord plus a sixth.