The delete key is mainly for Chords (and text).
For Segno (Coda etc), rehearsal letters (like IN, V, A, B etc.), bar lines etc. their buttons cycle through choices including a blank (equivalent to delete).
Try the 1st time bar indication by touching a few times.
Also you can use the UNDO button if you mistakenly have just input a symbol inadvertently.