Hello Marc,
sorry for the delayed response.
I've done some investigation.
Printing seems to automatically resize the chord chart to fit the page when you print to any normal AirPrint printer.
I added some code that now forces resize to fit no matter what the printer so hopefully that should fix the issue.
Please see next version that should come out in a couple of week if all goes well.

Massimo.