Song INFO is now at the top right, from the 'i' icon.
The arrows you refer to, are for moving text up and down. When in text mode, the two left/right arrows change to up/down.
Regular chord -> Alternate chord -> Text -> Regular chord ....