Be sure you are selecting song transpose (for that chart only) and not global transpose (all charts-for a transposed instrument)
)BOB