Do you mean the text initially being added under the measures?
Are you able to add the text from the text menu (related to D.C. or D.S. etc.)?
What is happening after you input the first letter? (presumably you can type normally in an email etc?)
Can you change keyboards then test again?
What device and OS version are you running on?

Thanks