It's probably your email client server settings, rather than your iPhone or iReal. I know my mine won't let me send anything from my iPod Touch because it "does not allow relaying" and everything ends up dumped in the Outbox folder. Open your Mail app and see what's there. Also check for any alerts or error messages when you send something, since you won't see them emailing directly from iReal.