They refer to using the chord text objects instead, which I was presuming you would do from the initial global chord track. Or do the chord text objects mess up also?
Do you need to transpose though? If you were expecting your Notes to be just text for the chords, then it would be in a specific key and transposing in logic would not then be in the key for the chords in Notes.