When you duplicate a song it will be automatically numbered at the end of the title's name when it opens in Song edit, so unless you want to change it, you can simply touch Back to save it. Duplicate the original again if you want the number to increment.