how to purchase the chord diagram on the store?

[dflat]

not understanding how to find and import chord chats

There are videos in the Support section of our website:
http://www.irealb.com

(You have posted in the legacy Mac editor software thread. I presume however you have iRealb for Mac app and not the old editor.)