It appears that certain type of edits, e.g., insert text, disables the printing function. If you close (& save) then reopen the file you are able to print.
How are you printing then? directly from the iPhone/iPod touch, or from Mac editor or from Web editor?
From iReal book you could send the song as a printable image (makes it a jpeg.)
Bookmarks