Ah ha! I see what's happening. If the Fermata symbol is over the 1st beat, the "End" command must be moved to the 2nd beat. If no symbol, then the "End" is happy to stay on 1 and sustain all by itself. Makes perfect sense. (You might want to add a mention of this to the "Player Rules" section of the Mac Manual.)