This corresponds with my own experience. My first-generation iPad running 5.1.1, and two different generations of iPod Touch (one the most recent) both running 6.0. All of these output video thru the A/V adapter for other apps, but none of the three devices can do so with iReal b, it seems.
Definitely something I'd love to be able to do.
Bookmarks