Have you tried this?
Click on the playlist you would like to export, then go to File - Export - Playlist via email button on your iPad. Go to your emails on the iPhone and try to click on that one. Let me know if it worked.