Am I right in thinking the suggested chord scales are not right for minor keys? In the case below, Dorian seems like it is wrong, the b6 should come from a Locrian scale to fit into Harmonic Minor, which is where the other 2 chords belong. Might be just me being naive, can anyone clarify? screenshot attached to explain what I mean. thanks!
Click image for larger version.  Name: dorian.jpg  Views: 578  Size: 63.3 KB  ID: 262