It's possible that the player may think that all bars after the 2nd coda sign (on the first space in a measure) should be played only once at the end. Your coda was also part of the body of the tune which may have caused player-confusion.
(just a guess...)
)BOB