You need to have installed iReal Book Editor for Mac version 0.4 or higher.
Go to the desired song or collection of songs in the forums on the preferred browser on your Mac.
Simply click on the song/playlist link.
That will open the song/songs in iReal Book Editor on your Mac.