Next to the Chord button at the top of the input buttons are a left and right arrow. Did you try those? Also you can just tap where you want the cursor to be.
Slightly related: a barline can be put either left or right of any cursor space/beat; and you can Insert or Delete spaces.