Hi. I wrote a web-based editor to quickly create iReal chord sheets.
I know it's not full-featured, so please be kind in your comments ;-)
Check it out, it's here