Hello Scott, yes you are clear on what you are asking, thank you.
There might be an app, where you can link a PDF (the chart from iReal Pro), an audio file (that song shared from iReal Pro) if required, and able to send out the midi data when it is called up.