When using both D.S. al 2nd end and D.C. al fine in the same song (for the player), it doesn't work.
It shouldn't be too difficult to make it happen. That could save lots of space in a chart