After discussing about the issue with a font provider tech support, the conclusion is that the only way to get those musical glyphs displayed in a consistent way across all devices is to embed them within the app (just like the chord symbols).
The tech support said that not every system font actually includes those glyphs, so when it doesn't, some substitute glyphs may be used instead