When I've encountered that roadblock, I simply put a period "." at the end of the title.
I don't bother to play "Where's Waldo" searching for some tiny difference.

Sometimes when sharing charts between devices an identical duplicate title seems to apparently sneak through without the automatic ascension number. Another mystery....
)BOB