Disclaimer: This is a very individual preference.

I personally hardly ever use / (slash) o/o (percent) and o//o to repeat measures. I prefer to repeat the actual chords instead.
Would it be possible to add a preference setting so that hitting the slash-button in the editor will insert the immedeately preceding chord instead?