Since upgrading to the latest iOS I haven't been able to access the text box in editor mode, or the arrows for assigning text position. I can delete existing text (and add to it), or create new text without changing its position, but only see it and the changes I'm making on the chart itself.
I'm on an iPad 4th Gen.

Jesse