Try disconnecting the HDMI from the Mac, then selecting Built-in Output (you might have to turn up the volume to hear it).
Does this work ok?
(This is what I meant in a previous post about using the Mac's internal speakers)
Try a few different songs when you do this.