2 sets of repeats . in loop, the second one doesn't repeat .

[pdxdjazz]

A quick work-around: edit (a duplicate?) and insert one measure of N.C. after the 2nd repeating section.
Include the "extra" bar in the loop. It only a few clicks...
)BOB