2 sets of repeats . in loop, the second one doesn't repeat .

[pdxdjazz]

I suspect the A section of this example chart represents the described looping issue. The (edited) B section is one possible work-around.

Looping 2 4-bar Repeats - Example

)BOB