the link is the attachment you should see below those words. Tap on it in your iPod's email, then you should see black window open with the name of the song (or playlist), tap on its name to import.

There are tutorials in Settings for other information.