"Chords and Scales" issue

[haebbmaster]

I got a similar issue:
also transposing for Bb
the chords in the chart are shown correctly, but the "chords and scales" are enharmonically changed, see attachment